Biznesplan SUACE: ścieżka przedsiębiorcy do bezpośredniej rezydencji stałej w Paragwaju

Kompletny przewodnik 2026 po bezpośredniej rezydencji stałej dla przedsiębiorców i aktywnych inwestorów

WeParaguay | Aktualizacja: kwiecień 2026 | Na podstawie bezpośrednich doświadczeń z klientami i oficjalnej dokumentacji SUACE

W internecie krąży mnóstwo informacji o tym, jak uzyskać rezydencję stałą w Paragwaju. Większość z nich jest niekompletna, nieaktualna albo napisana przez osoby, które nigdy nie złożyły żadnego wniosku. Ten przewodnik jest inny.

Jesteśmy WeParaguay. Nasz współzałożyciel Osher osobiście przeprowadzał klientów przez procedurę inwestorską SUACE, bywał w biurach SUACE, składał dokumenty i widział, jak to wygląda w praktyce – a nie tylko, co mówią przepisy.

Ten przewodnik dotyczy ścieżki SUACE Business Plan, czyli ścieżki dla przedsiębiorców, która wymaga inwestycji biznesowej w wysokości 70 000 USD i zatrudnienia 5 lokalnych pracowników. Jeśli jesteś inwestorem pasywnym, zapoznaj się z naszymi przewodnikami po Paraguay Investor Pass (150–200 tys. USD, bez konieczności zakładania firmy) lub po ścieżce rezydencji stałej przez produkcję filmową (Film Production PR).

Jeśli jesteś zagranicznym inwestorem, który rozważa Paragwaj, i chcesz mieć jasny, uczciwy i praktyczny obraz tej ścieżki, przeczytaj ten tekst w całości.

1. Czym jest SUACE i po co istnieje?

SUACE to skrót od Sistema Unificado de Apertura y Cierre de Empresas, czyli Zintegrowany System Otwierania i Zamykania Przedsiębiorstw. To międzyinstytucjonalne „jedno okienko” utworzone przez rząd Paragwaju w celu usprawnienia rejestracji firm zarówno dla lokalnych, jak i zagranicznych przedsiębiorców.

W ramach SUACE wiele instytucji państwowych współpracuje w jednym procesie: Ministerstwo Przemysłu i Handlu (MIC), krajowy urząd skarbowy (SET), Instytut Ubezpieczeń Społecznych (IPS) i inne. Celem jest ograniczenie biurokracji i uczynienie Paragwaju naprawdę konkurencyjnym dla bezpośrednich inwestycji zagranicznych.

W 2022 roku Paragwaj uchwalił ustawę nr 6984/22, która stworzyła specjalną ścieżkę rezydencji dla zagranicznych inwestorów zakładających firmy przez SUACE. Zgodnie z tą ustawą kwalifikujący się inwestor może pominąć standardowy etap rezydencji tymczasowej, ważnej przez standardowy okres dwóch lat, i od razu przejść do rezydencji stałej.

Ważne: SUACE oferuje obecnie kilka ścieżek inwestorskich Według stanu na kwiecień 2026 roku SUACE prowadzi trzy odrębne programy rezydencji dla inwestorów:

• SUACE Business Plan (ten przewodnik): inwestycja biznesowa 70 000 USD + 5 pracowników
• Paraguay Investor Pass: 150 000–200 000 USD w turystykę, nieruchomości lub na giełdzie. Bez firmy i bez obowiązku zatrudniania pracowników.
• Film Production PR: inwestycja w lokalny projekt filmowy (kwota zależy od projektu). Rezydencja stała w 60 dni.

Ten przewodnik omawia wyłącznie ścieżkę Business Plan. Każda ścieżka ma inne wymagania, progi inwestycyjne i profil idealnego klienta.

Kluczowa podstawa prawna Artykuł 55 ustawy nr 6984/22 (Ley de Migraciones) reguluje konsekwencje niewywiązania się ze zobowiązań inwestycyjnych podjętych w deklaracji złożonej w SUACE.

2. Ścieżka standardowa a ścieżka SUACE Business Plan

Aby zrozumieć, dlaczego SUACE ma znaczenie, musisz wiedzieć, co zastępuje.

Ścieżka standardowa (bez SUACE)

• Złożenie wniosku o rezydencję tymczasową (radicación temporaria)
• Oczekiwanie do 2 lat z utrzymaniem legalnego pobytu w Paragwaju
• Następnie złożenie wniosku o rezydencję stałą (radicación definitiva)
• Następnie złożenie wniosku o paragwajską Cédula de Identidad

Ścieżka inwestorska SUACE

1. Złożenie kompletu dokumentów w SUACE
2. Otrzymanie Constancia de Inversionista z SUACE, a następnie rezydencji stałej – również za pośrednictwem SUACE
3. Wizyta w Identificaciones w celu uzyskania paragwajskiej Cédula de Identidad

Dwuletni etap rezydencji tymczasowej zostaje całkowicie wyeliminowany. W przeciwieństwie do ścieżki standardowej, która wymaga koordynacji między wieloma ministerstwami, ścieżka inwestorska SUACE prowadzi cały proces rezydencyjny pod jednym dachem. Constancia pochodzi z SUACE, a karta rezydenta stałego z Migraciones, ale oba dokumenty są wydawane pod tym samym adresem SUACE. Kwalifikujący się inwestor może przejść cały proces – od złożenia dokumentów do otrzymania karty rezydenta stałego – w około 30–45 dni, jeśli dokumenty są prawidłowo przygotowane.

Ważne rozróżnienie Constancia de Inversionista nie jest jeszcze Twoją rezydencją stałą – to pierwszy dokument wydawany przez SUACE, potwierdzający Twój status inwestora. Rezydencja stała to drugi dokument i wydaje go Migraciones, a nie SUACE. Ta ścieżka jest szybka dlatego, że Migraciones ma swoje okienko w budynku SUACE, gdzie sprawy inwestorów są obsługiwane priorytetowo. Na tej ścieżce nigdy nie musisz iść do głównej siedziby Migraciones przy Calle Caballero.

Proces w trzech krokach – w skrócie

KROK 1 SUACE Ministerstwo Przemysłu i Handlu – Constancia de Inversionista (do 5 dni roboczych)

→

KROK 2 MIGRACIONES W BUDYNKU SUACE Rezydencja stała wydawana przez Migraciones w okienku w budynku SUACE

→

KROK 3 IDENTIFICACIONES Departamento de Identificaciones – paragwajska Cédula de Identidad

3. SUACE Business Plan – wymogi inwestycyjne: co się kwalifikuje

Aby zakwalifikować się do ścieżki inwestorskiej SUACE, musisz wykazać zamiar i zdolność wypełnienia dwóch wiążących zobowiązań w ciągu 24 miesięcy od otrzymania Constancia de Inversionista:

Wymóg 1: minimalna inwestycja 70 000 USD

Minimalna kwalifikująca się inwestycja wynosi 70 000 USD (siedemdziesiąt tysięcy dolarów amerykańskich) lub równowartość w guaraní według oficjalnego kursu z dnia złożenia wniosku.

To nie jest opłata wnoszona na rzecz państwa. To inwestycja kapitałowa w firmę, którą otwierasz w Paragwaju. Środki muszą być udokumentowane i możliwe do prześledzenia.

Co wlicza się do 70 000 USD?

• Depozyty bankowe na nazwisko inwestora (potwierdzone wyciągami bankowymi z ostatnich 3 miesięcy)
• Instrumenty inwestycyjne, takie jak certyfikaty oszczędnościowe, obligacje, fundusze inwestycyjne lub akcje
• Nieruchomości należące do inwestora (z aktualnym tytułem własności i aktualną wyceną)
• Maszyny i pojazdy (z dokumentem własności i ewidencją amortyzacji podatkowej)
• Udziały w firmie, jeśli inwestujesz przez istniejącą spółkę (z dokumentami założycielskimi potwierdzającymi własność)

Co NIE wlicza się do 70 000 USD?

• Wynagrodzenia pracowników– koszty płac nie wliczają się do progu inwestycyjnego
• Czynsz– wynajem biura lub lokalu użytkowego nie stanowi kapitału inwestycyjnego
• Gotówka bez dokumentacji– kapitał musi być potwierdzony oficjalnymi dokumentami finansowymi

Uwaga z praktyki Wyciągi bankowe muszą obejmować 3 miesiące bezpośrednio poprzedzające datę złożenia wniosku w SUACE. Jeśli wyciągi są w języku obcym, muszą zostać przetłumaczone na hiszpański przez tłumacza przysięgłego zarejestrowanego w Paragwaju. Jedynym wyjątkiem są dokumenty w języku portugalskim z Brazylii, które zgodnie z paragwajskim prawem nie wymagają tłumaczenia.

Przykładowy podział inwestycji – wyłącznie poglądowo

Kategoria inwestycji	Kwota (USD)
Sprzęt komputerowy i IT	35 000 USD
Licencje i tworzenie oprogramowania	20 000 USD
Infrastruktura i wyposażenie biura	10 000 USD
Maszyny i specjalistyczny sprzęt	5000 USD
ŁĄCZNA KWALIFIKUJĄCA SIĘ INWESTYCJA	70 000 USD

*To wyłącznie przykład poglądowy. Rzeczywista struktura Twojej inwestycji zależy w całości od rodzaju i profilu działalności. SUACE ocenia każdy plan indywidualnie.

Wymóg 2: zatrudnienie co najmniej 5 pracowników

Inwestor musi zatrudnić co najmniej 5 pracowników na poziomie specjalistycznym lub technicznym. Muszą to być rzeczywiste stosunki pracy zarejestrowane w IPS (Instituto de Previsión Social) – paragwajskim krajowym urzędzie ubezpieczeń społecznych i ubezpieczeń pracowniczych.

Rejestracja w IPS jest obowiązkowa. Bez niej pracownik nie jest oficjalnie uznawany przez państwo za legalnie zatrudnionego. To rejestracja firmy jako pracodawcy w IPS tworzy ślad w dokumentach, który dowodzi spełnienia wymogu.

IPS – część, której nikt w internecie nie wyjaśnia IPS (Instituto de Previsión Social) to paragwajski odpowiednik krajowego zakładu ubezpieczeń społecznych. Gdy Twoja firma zatrudnia pracownika, musisz zarejestrować ją jako pracodawcę w IPS, zarejestrować indywidualnie każdego pracownika, a następnie co miesiąc opłacać składki na ubezpieczenie społeczne. W ten sposób państwo weryfikuje, że faktycznie zatrudniasz 5 osób. Umowa „na słowo” lub lokalna umowa z pominięciem IPS nie spełnia wymogu SUACE.

Wymóg 3: 24-miesięczny termin realizacji

Oba wymogi – inwestycja 70 000 USD i zatrudnienie 5 pracowników – muszą zostać spełnione w ciągu 24 miesięcy od daty wydania Constancia de Inversionista.

To nie jest termin orientacyjny. Zgodnie z art. 55 ustawy nr 6984/22, jeśli nie wywiążesz się ze zobowiązań, SUACE może zawiadomić Migraciones o naruszeniu, a Migraciones może przystąpić do cofnięcia Twojej rezydencji stałej. Zobowiązanie inwestycyjne podpisane w SUACE jest prawnie wiążącym oświadczeniem pod przysięgą (declaración jurada).

4. Krok 1: uzyskanie Constancia de Inversionista w SUACE

Constancia de Inversionista to fundament całego procesu. Wydaje ją biuro SUACE (działające w ramach Ministerstwa Przemysłu i Handlu) i potwierdza ona, że jesteś kwalifikującym się zagranicznym inwestorem, który zobowiązał się do otwarcia firmy w Paragwaju.

Uzyskanie tego dokumentu wymaga skompletowania precyzyjnego pakietu materiałów. Oto dokładnie, czego wymaga SUACE, wraz z praktycznymi uwagami do każdego punktu:

Dokumenty wymagane do uzyskania Constancia

1. Oficjalny formularz wniosku

Wypełnij elektroniczny Formulario de solicitud de la Constancia de Inversionista Extranjero i podpisz go po wydrukowaniu. Formularz jest dostępny na stronach www.suace.gov.py i www.mic.gov.py.

2. Dokument tożsamości (1 kopia)

• Opcja A: krajowy dowód osobisty z kraju pochodzenia
• Opcja B: krajowy dokument tożsamości z kraju pochodzenia
• Opcja C: ważny paszport

3. Dowód wjazdu lub legalnego pobytu w Paragwaju (1 kopia)

• Opcja A: boleta wjazdowa (karta migracyjna) ostemplowana przy przyjeździe
• Opcja B: stempel wjazdowy w paszporcie

4. Zaświadczenie o niekaralności (1 kopia – na poziomie federalnym, NIE stanowym/prowincjonalnym)

To jeden z najczęściej źle rozumianych wymogów. Zaświadczenie musi pochodzić od właściwego organu szczebla federalnego lub krajowego, a nie od policji stanowej czy prowincjonalnej.

• Jeśli obecnie mieszkasz w kraju pochodzenia: zaświadczenie od krajowego organu Twojego kraju pochodzenia
• Jeśli w ciągu ostatnich 3 lat mieszkałeś poza krajem pochodzenia: zaświadczenie z każdego kraju zamieszkania, w którym spędziłeś ponad 1 rok, oraz dokumenty potwierdzające tę rezydencję
• Jeśli miałeś tymczasową rezydencję w Paragwaju: Información Sumaria de Testigos od miejscowego sędziego pokoju (Juzgado de Paz), potwierdzająca okres Twojego pobytu w Paragwaju

Zaświadczenie musi mieć apostille lub być zalegalizowane przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Paragwaju. Jeśli jest w języku innym niż hiszpański (i nie jest to portugalski), musi zostać przetłumaczone przez tłumacza przysięgłego zarejestrowanego w Paragwaju.

5. Zaświadczenie INTERPOL (1 kopia)

Zaświadczenie o niekaralności wydane przez INTERPOL Paraguay. Jest to dokument odrębny od krajowego zaświadczenia o niekaralności. Wymagane są oba.

6. Biznesplan (1 oryginał podpisany przez inwestora)

Biznesplan musi zawierać konkretne sekcje wymagane przez SUACE. Szczegółowo omawiamy to w sekcji 5 tego przewodnika.

7. Dowód wypłacalności finansowej (dokumenty potwierdzające zdolność do zainwestowania 70 000 USD)

Wybierz ten wariant, który Cię dotyczy:

• Wyciągi bankowe z ostatnich 3 miesięcy na nazwisko inwestora, wykazujące odpowiedni kapitał
• Wyciągi z konta firmowego spółki, w której inwestor jest udziałowcem (z dokumentami założycielskimi potwierdzającymi własność)
• Certyfikaty inwestycyjne: lokaty oszczędnościowe, obligacje, akcje, fundusze inwestycyjne
• Nieruchomości: akt własności + poświadczony dokument o aktualnym stanie prawnym + aktualna wycena (nie starsza niż 6 miesięcy)
• Pojazdy/maszyny: dokument własności + aktualna wycena podatkowa

Czas rozpatrzenia Zgodnie z paragwajskim prawem SUACE musi wydać Constancia de Inversionista w ciągu 5 dni roboczych od otrzymania kompletnego wniosku. W praktyce ten termin jest na ogół dotrzymywany, jeśli wniosek został prawidłowo złożony.

*Powyżej: prawdziwa Constancia de Inversionista wydana przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu za pośrednictwem SUACE, podpisana przez Dyrektora ds. Inwestycji i Systemów Specjalnych oraz Dyrektora Generalnego SUACE. Właśnie taki dokument jest efektem Twojego pakietu inwestorskiego. Dane identyfikujące klienta zostały zamazane.

Ważne uwagi dotyczące przygotowania dokumentów

• Kopie to zwykłe kserokopie. SUACE nie wymaga kopii poświadczonych notarialnie. Wystarczą zwykłe kopie.
• Wszystkie dokumenty w języku innym niż hiszpański muszą mieć urzędowe tłumaczenie. Tłumaczenia musi wykonać tłumacz przysięgły zarejestrowany w Paragwaju lub zagraniczny tłumacz przysięgły uprawniony przez właściwy organ – w takim przypadku samo tłumaczenie musi mieć apostille. Dokumenty w języku portugalskim z Brazylii są z tego zwolnione.
• Apostille jest wymagane dla zagranicznych dokumentów urzędowych. Paragwaj uznaje apostille zgodne z Konwencją haską. Jeśli Twój kraj nie jest stroną Konwencji haskiej, dokumenty muszą zostać najpierw zalegalizowane w konsulacie Paragwaju w Twoim kraju, a następnie w Ministerstwie Spraw Zagranicznych Paragwaju.
• Wszystkie informacje w dokumentach muszą być spójne. Imiona i nazwiska, daty, adresy i dane firmy muszą być identyczne we wszystkich składanych materiałach.

5. Biznesplan: czego naprawdę oczekuje SUACE

Biznesplan to nie prezentacja dla inwestorów start-upowych. SUACE nie jest funduszem venture capital. To urzędowe okienko, które weryfikuje, czy w Paragwaju będzie działać prawdziwa firma z prawdziwym kapitałem i prawdziwymi pracownikami. Miej to na uwadze przez cały czas.

Oficjalny poradnik Ministerstwa Przemysłu i Handlu Paragwaju określa cztery wymagane sekcje:

Sekcja 1: Identyfikacja (Identificación)

• Nazwa prawna firmy (istniejącej lub planowanej)
• Streszczenie: czym zajmuje się firma, jej misja, wizja i cele strategiczne
• Znaczenie rynkowe i przewaga konkurencyjna
• Zespół zarządzający i udziałowcy: pełne imiona i nazwiska, obywatelstwo, zawód w kraju pochodzenia, doświadczenie zawodowe, rola w paragwajskiej firmie i dane kontaktowe
• Lokalizacja: dokładny adres, miasto i departament głównej siedziby (biuro, zakład produkcyjny, magazyn, lokal handlowy itp.)

Sekcja 2: Opis planowanej działalności (Descripción de la Actividad a Realizar)

• Rynek docelowy: wielkość, trendy konsumenckie, segmenty klientów i potrzeby, na które odpowiada produkt/usługa
• W przypadku produkcji towarów: proces produkcyjny, surowce, maszyny, produkty uboczne
• W przypadku handlu towarami: pochodzenie towaru, organizacja zakupów i dostaw, magazynowanie i zarządzanie zapasami
• W przypadku świadczenia usług: charakterystyka usług, model ich świadczenia i zasięg geograficzny

Sekcja 3: Inwestycja (Inversión)

• Łączna kwota inwestycji z podziałem na kategorie
• Harmonogram realizacji: etapy i kamienie milowe nieprzekraczające 24 miesięcy (zalecane, choć nieobowiązkowe, przedstawienie graficzne)
• Zapotrzebowanie kadrowe: profile stanowisk, liczba etatów i forma zatrudnienia

Sekcja 4: Wypłacalność ekonomiczna i finansowanie (Solvencia Económica y Financiamiento)

• Sposób finansowania inwestycji (kapitał własny, kredyt, wkłady wspólników)
• Dokumentacja potwierdzająca (wskazana w tym miejscu i załączona osobno)
• Wstępne prognozy finansowe: szacowane przychody i wydatki

Praktyczna uwaga dotycząca biznesplanu Biznesplan musi zawierać kod działalności CIIU (Clasificación Internacional Industrial Uniforme) odpowiadający Twojej działalności. Każda działalność gospodarcza w Paragwaju ma przypisany kod. Wybór właściwego kodu ma znaczenie, bo decyduje o Twojej kategorii podatkowej, wymogach regulacyjnych i sposobie klasyfikacji firmy w oficjalnych rejestrach. Zajmujemy się tym w ramach obsługi naszych klientów.

6. Krok 2: rezydencja stała wydawana przez Migraciones w budynku SUACE

To właśnie tę część większość osób – w tym wielu usługodawców – rozumie błędnie. W obecnych ramach prawnych, po złożeniu dokumentów i wydaniu Constancia de Inversionista, rezydencję stałą rozpatruje i wydaje Dirección Nacional de Migraciones. Ta ścieżka jest tak dużo szybsza, ponieważ Migraciones prowadzi w budynku SUACE okienko przeznaczone specjalnie dla spraw inwestorów, więc wszystko dzieje się w jednym miejscu. Nie musisz osobno odwiedzać głównej siedziby Migraciones przy Calle Caballero.

Wszystko odbywa się pod jednym dachem. SUACE wydaje Constancia, a Migraciones – rezydencję stałą, ale oba etapy mają miejsce pod tym samym adresem, w ramach tej samej procedury inwestorskiej, a sprawy inwestorów są w tym okienku obsługiwane priorytetowo. Podstawą prawną jest art. 46 ustawy nr 6984/22, co potwierdza sama Constancia, w której wyraźnie wskazano, że można ją przedstawić właściwemu organowi w celu ubiegania się o rezydencję stałą w kategorii inwestora, zgodnie z obowiązującym porozumieniem między Ministerstwem Przemysłu i Handlu a Dirección Nacional de Migraciones.

Co to oznacza w praktyce Komplet dokumentów składasz w SUACE jeden raz. SUACE wydaje Constancia de Inversionista. Następnie w okienku Migraciones w tym samym budynku Twoja rezydencja stała zostaje rozpatrzona i wydana. Nie stoisz w kolejce w głównej siedzibie Migraciones. Nie jeździsz między instytucjami. Jedna wizyta, jeden adres, dwa dokumenty.

Jak SUACE Business Plan wypada na tle innych ścieżek bezpośredniej rezydencji stałej?

	SUACE Business Plan	Investor Pass	Produkcja filmowa
Inwestycja	70 000 USD (w firmę)	150–200 tys. USD (pasywna)	Zależy od projektu
Wymagana firma	Tak	Nie	Nie
5 pracowników	Tak	Nie	Nie
Biznesplan	Tak	Nie	Nie
Rezydencja stała dla rodziny	Tak, gdy inwestor uzyska rezydencję stałą	Tak, gdy inwestor uzyska rezydencję stałą	Tylko główny wnioskodawca
Czas realizacji	30–45 dni	ok. 30–45 dni od złożenia dokumentów i potwierdzenia inwestycji, zgodnie ze standardowym harmonogramem ścieżki inwestorskiej SUACE. Ponieważ program ruszył w kwietniu 2026 roku, WeParaguay zaktualizuje ten przewodnik na podstawie rzeczywistych doświadczeń klientów.	60 dni
Najlepsza dla	Przedsiębiorców	Inwestorów pasywnych	Klientów, dla których liczy się szybkość

Ta ścieżka, SUACE Business Plan, jest przeznaczona specjalnie dla przedsiębiorców i aktywnych inwestorów, którzy zamierzają prowadzić w Paragwaju prawdziwą firmę i tworzyć lokalne miejsca pracy.

Dokumenty wymagane do pełnego wniosku w SUACE

Kompletny pakiet dokumentów obejmujący zarówno Constancia, jak i wniosek o rezydencję stałą składa się razem w SUACE. Zawiera on wszystkie dokumenty osobiste wymagane w procedurze imigracyjnej:

1. Constancia / Certificado de Inversionista To pierwszy dokument, który SUACE wydaje po rozpatrzeniu Twojego wniosku. Potwierdza Twój status inwestora i uruchamia procedurę wydania rezydencji stałej. Bez niego nie ma ścieżki do rezydencji.

2. Dokument tożsamości z kraju pochodzenia

• Opcja A: krajowy dowód osobisty (cédula de identidad)
• Opcja B: krajowy dokument tożsamości
• Opcja C: ważny paszport. Wymagany oryginał + poświadczone kopie.

3. Wiza konsularna (jeśli dotyczy) Oryginał + poświadczone kopie, z weryfikacją przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych Paragwaju, w przypadkach, gdy wymagają tego przepisy.

4. Dowód wjazdu do Paragwaju

• Opcja A: ostemplowana boleta wjazdowa z punktu kontroli granicznej
• Opcja B: stempel wjazdowy w paszporcie. Oryginał + 1 poświadczona kopia.

5. Akt urodzenia Oryginał + poświadczone kopie. Musi być wydany przez właściwy organ w kraju pochodzenia oraz opatrzony apostille lub zalegalizowany.

6. Dokument stanu cywilnego Oryginał + poświadczone kopie. Warianty w zależności od stanu cywilnego:

• Osoba zamężna/żonata: akt małżeństwa
• Osoba rozwiedziona: wyrok/orzeczenie rozwodowe
• Wdowa/wdowiec: akt zgonu małżonka. Musi mieć apostille lub być zalegalizowany.

7. Zaświadczenie o niekaralności (szczebel krajowy) Wymagane od wnioskodawców w wieku 14 lat i starszych. Oryginał + poświadczone kopie. Z apostille lub zalegalizowane. Obowiązują te same zasady dotyczące krajów i miejsc zamieszkania, co opisane w sekcji 4.

8. Zaświadczenie INTERPOL Oryginał + poświadczone kopie. Wymagane od wnioskodawców w wieku 14 lat i starszych.

9. Zaświadczenie o niekaralności dla cudzoziemców: Informática de la Policía Nacional Oryginał + poświadczone kopie. Wydawane przez Departament Informatyki Policji Krajowej Paragwaju. Wymagane od wnioskodawców w wieku 14 lat i starszych.

10. Oświadczenie pod przysięgą (Declaración Jurada) Przysięgłe zobowiązanie do przestrzegania Konstytucji i praw Paragwaju, generowane w ramach procedury wniosku o rezydencję.

Praktyczne uwagi dotyczące wniosku w SUACE

• Procedura jest osobista i odbywa się stacjonarnie (presencial). Dalsze czynności może prowadzić pełnomocnik na podstawie pełnomocnictwa. Zajmujemy się tym w imieniu klientów, którzy nie mogą przebywać w Asunción przez cały czas trwania procesu.
• Przyjęcie dokumentów nie oznacza zatwierdzenia. Złożenie pakietu w SUACE rozpoczyna procedurę. Nie stanowi ostatecznego przyznania rezydencji.
• SUACE może zażądać dodatkowych dokumentów w zależności od indywidualnego przypadku. Uporządkowany, dobrze zorganizowany i kompletny pakiet znacznie zmniejsza prawdopodobieństwo wezwań do uzupełnienia.
• Oryginały dokumentów są zwracane po przedstawieniu kopii poświadczonych notarialnie w kancelarii notarialnej (Escribanía Pública).
• Biura SUACE mieszczą się pod adresem Cap. Pedro Villamayor esq. Teofilo del Puerto, Asunción. Kontakt: (+595 21) 6163616 / consultas@suace.gov.py.

Rozważasz tę ścieżkę? Nie przygotowuj dokumentów na ślepo. Zanim podejmiesz nieodwracalne kroki, umów się na uporządkowaną rozmowę weryfikacyjną. Umów rozmowę na Zoomie z Osherem: https://s.weparaguay.com/widget/bookings/oshercalendar  |  WhatsApp: +595 992 023 510

7. Krok 3: paragwajska Cédula de Identidad

Po zatwierdzeniu rezydencji stałej przez SUACE inwestor i uprawnieni członkowie rodziny mogą złożyć wniosek o paragwajską Cédula de Identidad (krajowy dowód osobisty) w Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional.

Cédula to jedyny etap, który odbywa się poza SUACE. Wydaje ją Departament Identyfikacji Policji Krajowej – osobna instytucja i osobna wizyta, ale prosta.

Co jest wymagane w Identificaciones

• Potwierdzenie złożenia wniosku (comprobante de solicitud de la cédula de identidad) – ten dowód otrzymujesz w chwili złożenia wniosku
• Dokument rezydencji stałej wydany za pośrednictwem SUACE

Uwagi praktyczne

• Ważność karty. Paragwajska karta rezydenta stałego ma charakter definitywny (stały) i musi być odnawiana co 10 lat.
• Departamento de Identificaciones mieści się pod adresem Denis Roa esq. Avda Boggiani, Asunción.
• Odbiór karty. Kartę może odebrać wyłącznie jej posiadacz, rodzic lub wyznaczony pełnomocnik. W przypadku zgubienia lub kradzieży potwierdzenia przed wydaniem duplikatu wymagane jest zgłoszenie na policję.
• Odbieramy oba dokumenty (kartę rezydenta stałego wydaną za pośrednictwem SUACE i cédulę z Identificaciones) w imieniu klientów po ich wydaniu i wysyłamy ekspresową międzynarodową przesyłką kurierską prosto pod Twoje drzwi – w dowolne miejsce na świecie.

Pełny harmonogram procedury Gdy dokumenty są prawidłowo przygotowane i kompletne, typowy czas od pierwszego złożenia wniosku w SUACE do otrzymania obu dokumentów wynosi około 30–45 dni. Constancia de Inversionista jest z mocy prawa wydawana w ciągu 5 dni roboczych. Rezydencja stała jest następnie rozpatrywana w tych samych ramach SUACE. Cédula z Identificaciones jest wydawana po potwierdzeniu rezydencji stałej.

8. Członkowie rodziny: jak składają wniosek

Jedną z najczęściej błędnie opisywanych kwestii dotyczących SUACE Business Plan jest objęcie rodziny. Oto jak to działa.

Rezydencja stała w ramach SUACE Business Plan jest przyznawana najpierw głównemu wnioskodawcy, czyli inwestorowi, który podpisuje zobowiązanie inwestycyjne. Małżonek, dzieci i osoby na utrzymaniu nie są częścią pierwotnego wniosku inwestora, ale mogą zostać objęci procedurą, gdy główny inwestor uzyska rezydencję stałą.

Członkowie rodziny są dodawani w drugim kroku: po przyznaniu inwestorowi rezydencji stałej małżonek, dzieci i osoby na utrzymaniu mogą zostać włączeni na podstawie rezydencji stałej inwestora.

Ta sama zasada obowiązuje w Paraguay Investor Pass i we wszystkich programach bezpośredniej rezydencji stałej prowadzonych przez SUACE. Firma lub inwestycja inwestora daje rezydencję stałą najpierw inwestorowi; członkowie rodziny mogą zostać objęci później, gdy inwestor ma już rezydencję stałą.

Konsekwencja w praktyce: rodzina składająca wnioski razem zwykle układa proces następująco:

• Główny wnioskodawca składa wniosek w ramach SUACE Business Plan → bezpośrednia rezydencja stała
• Małżonek i dzieci są dodawani po przyznaniu rezydencji stałej inwestorowi → objęci jako rodzina głównego inwestora

WeParaguay przygotowuje dokumenty rodziny równolegle z teczką inwestora, aby można je było złożyć, gdy tylko inwestor otrzyma rezydencję stałą.

9. 24-miesięczne zobowiązanie: co naprawdę się dzieje, jeśli go nie wypełnisz

Ta sekcja jest ważna i rzadko omawiana w internecie uczciwie. Zobowiązania inwestycyjne są realne i prawnie wiążące.

Podpisując w SUACE wniosek o Constancia de Inversionista, podpisujesz oświadczenie pod przysięgą (declaración jurada), w którym zobowiązujesz się do:

1. Przekazania/zaangażowania co najmniej 70 000 USD w działalność Twojej paragwajskiej firmy
2. Zatrudnienia i zarejestrowania w IPS co najmniej 5 wykwalifikowanych pracowników
3. Wykonania obu tych zobowiązań w ciągu 24 miesięcy od otrzymania Constancia

Jeśli nie wywiążesz się z tych zobowiązań, SUACE jest uprawnione na podstawie art. 55 ustawy 6984/22 do zawiadomienia Dirección Nacional de Migraciones o naruszeniu. Migraciones może wówczas wszcząć postępowanie w sprawie cofnięcia Twojej rezydencji stałej.

To nie jest ryzyko teoretyczne. System został zaprojektowany specjalnie po to, by egzekwować zgodność, a SUACE i Migraciones są ze sobą powiązane instytucjonalnie.

Wniosek praktyczny: to prawdziwy program inwestorski, a nie trik na rezydencję. Jest przeznaczony dla osób, które naprawdę zamierzają prowadzić firmę w Paragwaju i tworzyć lokalne miejsca pracy. Jeśli to Twój przypadek, jest to jedna z najlepszych ścieżek rezydencji inwestorskiej na świecie. Jeśli nie – to nie jest właściwa ścieżka dla Ciebie.

Uwaga: jeśli wymóg zatrudnienia 5 pracowników jest w Twojej sytuacji przeszkodą, Paraguay Investor Pass (uruchomiony w kwietniu 2026 roku) oferuje bezpośrednią rezydencję stałą w zamian za pasywną inwestycję w nieruchomości, na giełdzie lub w turystyce – bez jakiegokolwiek obowiązku zatrudniania. Czytaj więcej →

10. Notatki z prawdziwych wniosków: czego nie mówią oficjalne dokumenty

Osher osobiście przeprowadzał klientów przez ten proces, bywał w biurach SUACE, weryfikował wnioski przed ich złożeniem i obserwował, jak to wygląda w praktyce. Oto, co zaobserwowaliśmy – a czego nie znajdziesz w żadnym oficjalnym PDF-ie:

*Na zdjęciu: współzałożyciel WeParaguay Osher w siedzibie SUACE podczas obsługi jednego z naszych klientów inwestorskich z najwyższej półki (Tier-1). W WeParaguay obsługujemy globalną elitę przedsiębiorców, specjalistów z branży technologicznej i międzynarodowych inwestorów. Niektórzy klienci decydują się publicznie dzielić swoją historią sukcesu, inni wymagają absolutnej dyskrecji ze względów bezpieczeństwa i podatkowych. Nasza firma jest przygotowana na oba warianty. Niezależnie od tego, czy chcesz być twarzą swojej przeprowadzki, czy pozostać całkowicie w cieniu, dbamy o to, by Twoje przejście do Paragwaju przebiegło profesjonalnie, bezpiecznie i dyskretnie.

O kopiach dokumentów

Kopie przedstawiane w SUACE to zwykłe kserokopie. Nie ma wymogu poświadczania ich notarialnie. Kopie poświadczone notarialnie to odrębna kwestia – są wymagane wtedy, gdy oryginały dokumentów mają zostać zwrócone po złożeniu wniosku.

O tłumaczeniach

Każdy dokument, który nie jest w języku hiszpańskim, musi zostać przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego (Traductor Público Matriculado) zarejestrowanego w Republice Paragwaju lub przez uprawnionego tłumacza zagranicznego, którego tłumaczenie zostanie następnie opatrzone apostille. Jedynym wyjątkiem przewidzianym w paragwajskich przepisach są dokumenty w języku portugalskim wydane w Brazylii.

Dotyczy to również wyciągów bankowych. Jeśli Twoje wyciągi z trzech miesięcy są po angielsku, hebrajsku, arabsku, francusku lub w jakimkolwiek innym języku niż hiszpański czy portugalski, przed złożeniem potrzebują tłumaczenia przysięgłego.

Jeśli dokumentacja wypłacalności pochodzi z firmowego, a nie osobistego konta bankowego, musisz również przedstawić dokumenty potwierdzające, że jesteś faktycznym właścicielem lub udziałowcem tego podmiotu – i one również muszą zostać przetłumaczone.

O wymogu wyciągów bankowych

Wyciągi bankowe z trzech miesięcy muszą wyraźnie pokazywać saldo lub historię transakcji potwierdzające Twoją zdolność do zainwestowania 70 000 USD. Wyciągi muszą być aktualne (z okresu 3 miesięcy przed datą złożenia wniosku). Starsze wyciągi nie spełniają wymogu.

O zaświadczeniu INTERPOL

Zaświadczenie INTERPOL musi pochodzić konkretnie z INTERPOL Paraguay (Interpol Paraguay). Jest to dokument odrębny od zaświadczeń o niekaralności wydawanych przez policję w Twoim kraju pochodzenia. Wymagane są oba i żaden nie zastępuje drugiego.

O biznesplanie

Biznesplan to formalny dokument podpisany przez inwestora. Musi zawierać kod działalności CIIU. Musi zawierać wiarygodny podział inwestycji i 24-miesięczny harmonogram. Nie musi liczyć stu stron – musi być rzetelny, spójny z dokumentacją finansową i kompletny w sekcjach określonych przez SUACE.

O przepływie między instytucjami

Kolejność ma znaczenie i nie można jej odwrócić:

1. Składasz komplet dokumentów w SUACE
2. SUACE wydaje Constancia de Inversionista (do 5 dni roboczych)
3. Następnie rezydencję stałą rozpatruje i wydaje Migraciones w swoim okienku w budynku SUACE – bez wizyty w głównej siedzibie Migraciones
4. Z rezydencją stałą w ręku udajesz się do Departamento de Identificaciones Policji Krajowej po cédulę

To istotne uproszczenie w porównaniu z tym, co opisuje wiele poradników w internecie. Na tej ścieżce nie jedziesz do Migraciones jako osobnego urzędu po rezydencję stałą. Wszystko aż do etapu cédula odbywa się pod adresem SUACE, ponieważ Migraciones pracuje w okienku w tym budynku.

11. Pakiet WeParaguay SUACE Business Plan

Nasz pakiet inwestorski SUACE zbudowaliśmy wokół faktu, że większość osób przechodzi przez ten proces tylko raz, z zagranicy i bez dogłębnej znajomości paragwajskich systemów administracyjnych. Naszą rolą jest sprawić, by proces był uporządkowany, udokumentowany i w pełni obsłużony.

Nasz pakiet obejmuje cały proces od początku do końca:

Przygotowanie dokumentów i wstępna weryfikacja

• Pomoc w przygotowaniu dokumentów w kraju pochodzenia – wskazówki, co uzyskać, jak uzyskać apostille i jakie są wymogi dotyczące tłumaczeń
• Oficjalna wstępna weryfikacja Twoich dokumentów przed złożeniem (sprawdzamy wszystko, zanim trafi do SUACE)

Założenie firmy

• Rejestracja lokalnej spółki
• Założenie firmowego konta bankowego
• Rejestracja firmowego i osobistego RUC (Registro Único del Contribuyente, paragwajski numer identyfikacji podatkowej)
• 2 miesiące rozliczeń IVA (VAT) od otrzymania RUC
• Rejestracja pracodawcy w IPS (Instituto de Previsión Social)

Procedura w SUACE

• Przygotowanie biznesplanu zgodnego z wymogami SUACE
• Znalezienie odpowiedniego gruntu lub lokalu użytkowego dla Twojej firmy
• Kompleksowa obsługa wniosku o Constancia de Inversionista
• Pozyskanie 5 wykwalifikowanych pracowników zgodnie z wymogami

Rezydencja i dokumenty tożsamości

• Wniosek o rezydencję stałą (składany w Migraciones w okienku w SUACE po otrzymaniu Constancia)
• Wniosek o Cédula de Identidad (składany w Identificaciones po zatwierdzeniu rezydencji stałej)
• Tłumaczenia przysięgłe wszystkich wymaganych dokumentów
• Kopie poświadczone notarialnie wszystkich wymaganych dokumentów
• Potwierdzenie adresu (weryfikacja policyjna)
• Certyfikat rezydencji podatkowej
• Pełnomocnictwo notarialne

Logistyka

• Transport na wszystkie wymagane wizyty w urzędach i z powrotem
• Transfery z i na lotnisko podczas Twojej jedynej wymaganej podróży
• Powitalna kolacja po przyjeździe
• Odbiór obu dokumentów (karty rezydenta stałego i cédula) z właściwych urzędów po ich wydaniu
• Ekspresowa międzynarodowa wysyłka kurierska obu dokumentów pod Twoje drzwi, w dowolne miejsce na świecie

Stałe wsparcie

• Wniosek o prawo jazdy (samochód i motocykl)
• 12 miesięcy stałego wsparcia przez e-mail i WhatsApp z priorytetowymi odpowiedziami, także wieczorami i w weekendy
• Dostęp do społeczności: spotkania na żywo na Zoomie i spotkania osobiste w Asunción

Cena pakietu i wymogi dotyczące podróży Pakiet inwestorski WeParaguay SUACE kosztuje 5500 USD. Opłaty urzędowe i imigracyjne dla głównego wnioskodawcy są wliczone. Członkowie rodziny, których można dodać po uzyskaniu rezydencji stałej przez głównego inwestora, ponoszą odrębne opłaty urzędowe. WeParaguay koordynuje wnioski rodziny.

12. Najczęstsze błędne przekonania, z którymi stale się spotykamy

„Muszę czekać 2 lata w Paragwaju.”

Nie na ścieżce inwestorskiej SUACE. Cały sens tej ścieżki polega na wyeliminowaniu okresu oczekiwania na rezydencji tymczasowej. Kwalifikujący się inwestorzy przechodzą bezpośrednio do rezydencji stałej.

„70 000 USD to opłata lub depozyt na rzecz państwa.”

Nie. To kapitał inwestycyjny zaangażowany w Twoją paragwajską firmę. Dokumentujesz go biznesplanem, wyciągami bankowymi i działalnością firmy. Nie przekazujesz tych pieniędzy żadnemu urzędowi.

„Mogę zatrudnić dowolne 5 osób.”

Ustawa określa pracowników na poziomie specjalistycznym lub technicznym. Co kluczowe, pracownicy ci muszą być zarejestrowani w IPS. Osoba pracująca dla Ciebie nieformalnie się nie liczy. Oficjalną dokumentację zatrudnienia tworzy rejestracja w IPS zarówno firmy (jako pracodawcy), jak i każdego pracownika.

„Constancia de Inversionista to moja rezydencja.”

Nie. Constancia to zaświadczenie, które otwiera ścieżkę rezydencji inwestorskiej w Migraciones. Wydaje je SUACE (Ministerstwo Przemysłu i Handlu). Twoją rezydencję wydaje Migraciones (Ministerstwo Spraw Wewnętrznych). To różne dokumenty z różnych instytucji. Ścieżka inwestorska zmienia miejsce, a nie właściwość organu: Migraciones obsługuje te sprawy w okienku w budynku SUACE, więc z obiema instytucjami masz do czynienia w tym samym budynku.

„Tłumaczenia może zrobić mój zagraniczny tłumacz.”

Tylko pod pewnymi warunkami. Aby tłumaczenie zagranicznego tłumacza przysięgłego zostało przyjęte, samo musi być opatrzone apostille. Najprostszym rozwiązaniem w każdym przypadku jest paragwajski tłumacz przysięgły (Traductor Público Matriculado en la República del Paraguay).

13. Najczęściej zadawane pytania

Czy muszę być w Paragwaju, aby rozpocząć proces?

Przygotowanie dokumentów możesz rozpocząć w swoim kraju. SUACE wymaga jednak osobistego stawiennictwa. Koordynujemy Twoją jedyną podróż do Asunción tak, aby obejmowała wszystkie wymagane wizyty w urzędach i aby wszystko przebiegło sprawnie podczas Twojego pobytu.

Czy mój małżonek może złożyć wniosek na podstawie mojej inwestycji?

Tak, w drugim kroku. Twój małżonek i dzieci nie są częścią Twojego pierwotnego wniosku w SUACE, ale gdy Ty, jako główny inwestor, uzyskasz rezydencję stałą, mogą zostać objęci jako członkowie Twojej rodziny. Przygotowujemy ich dokumenty z wyprzedzeniem, aby można je było złożyć, gdy tylko otrzymasz rezydencję stałą.

Co się dzieje po 24 miesiącach?

Gdy spełnisz oba zobowiązania – inwestycję 70 000 USD i zatrudnienie 5 zarejestrowanych pracowników – Twoja zgodność z wymogami jest potwierdzona. Okres 24 miesięcy to czas na realizację, a nie stały wymóg. Gdy zobowiązania zostaną spełnione i udokumentowane, Twoja rezydencja stała jest niezależna.

Jaki rodzaj firmy mogę otworzyć?

Firma musi mieć kwalifikujący się kod działalności CIIU i musi rzeczywiście działać. Wśród często stosowanych struktur są firmy usługowe, firmy doradcze, działalność handlowa, firmy technologiczne i firmy z branży nieruchomości. Biznesplan musi wiarygodnie opisywać działalność, a sama działalność musi być legalna w świetle paragwajskiego prawa.

Czy moja firma musi generować przychody?

SUACE interesuje zobowiązanie do zainwestowania kapitału i zatrudnienia pracowników, a nie to, czy firma osiągnie zysk w ciągu 24 miesięcy. Firma musi jednak być prawdziwa i działająca. Spółka wydmuszka bez żadnej działalności nie spełnia ani ducha, ani litery prawa.

Co, jeśli w moim zaświadczeniu o niekaralności jest adnotacja lub wpis?

Jeśli zaświadczenie o niekaralności zawiera adnotacje, inwestor musi wystąpić do Dirección Nacional de Migraciones o formalną pozytywną opinię (dictamen favorable), która pozwoli na jego rezydencję w Paragwaju. Takie sprawy są rozpatrywane indywidualnie.

Czy mogę przejść ten proces bez usługodawcy takiego jak WeParaguay?

Prawnie tak. W praktyce proces wymaga koordynacji między wieloma instytucjami państwowymi w Paragwaju, dokumentów po hiszpańsku, osobistego stawiennictwa, wiedzy o tym, które urzędy i w jakiej kolejności odwiedzić, oraz prawidłowo skonstruowanego biznesplanu z właściwymi kodami CIIU. Osoby, które próbują przejść go bez profesjonalnego wsparcia, często spotykają się z odmową, opóźnieniami i koniecznością dodatkowych podróży do Paragwaju. Widzieliśmy teczki wnioskodawców, którzy próbowali sami, a potem przyszli do nas.

Czym WeParaguay różni się od innych usługodawców?

Nasz współzałożyciel Osher osobiście chodzi do biur SUACE. Przeprowadziliśmy prawdziwych klientów dokładnie przez ten proces. Nasze biuro w Asunción (Av. Sta. Teresa 2408) ma salę konferencyjną do spotkań z klientami na miejscu, a większość naszych międzynarodowych konsultacji odbywa się na Zoomie. Nie zlecamy na zewnątrz naszej kluczowej pracy. Prowadzimy proces sami.

14. Podsumowanie: czy ścieżka inwestorska SUACE jest dla Ciebie?

SUACE Business Plan to jedna z najmocniejszych w Ameryce Łacińskiej ścieżek imigracji inwestorskiej skierowanych do przedsiębiorców. Minimalna inwestycja 70 000 USD, 5 zarejestrowanych pracowników, wiarygodny biznesplan i jedna podróż do Paragwaju – i wyjeżdżasz z rezydencją stałą oraz paragwajską Cédula de Identidad. Członkowie rodziny mogą zostać objęci, gdy główny inwestor uzyska rezydencję stałą.

To prawdziwy program z prawdziwymi wymogami. Nie jest to obejście przepisów. Nie jest to skrót dla osób, które nie chcą inwestować. To legalna ścieżka państwowa, zaprojektowana w celu przyciągnięcia do Paragwaju kapitału i miejsc pracy, która daje rzeczywistą rezydencję stałą na mocy paragwajskiego prawa, z kartą ważną 10 lat.

Jeśli jesteś poważnym inwestorem, który rozważa Paragwaj – czy to ze względu na rezydencję podatkową, ochronę majątku, dostęp do bankowości, czy drugą rezydencję dla rodziny – ten program zasługuje na Twoją poważną uwagę.

Chętnie odpowiemy na konkretne pytania dotyczące Twojej sytuacji, Twoich dokumentów i tego, jak ten proces wyglądałby w Twoim przypadku. Osher i zespół WeParaguay są dostępni na konsultacje.

Rozważasz inne ścieżki?

• Paraguay Investor Pass Bezpośrednia rezydencja stała od 150 000 USD. Bez firmy. Bez pracowników. Uruchomiony w kwietniu 2026 roku.
• Film Production PR – bezpośrednia rezydencja stała dzięki inwestycji audiowizualnej. Czas realizacji 60 dni. Jedna podróż.
• Rezydencja standardowa Bez minimalnej inwestycji. Z rezydencji tymczasowej do stałej w 2 lata.

Kontakt z WeParaguay

• Strona internetowa: WeParaguay.com
• WhatsApp: +595 992023510
• Umów rozmowę na Zoomie: https://s.weparaguay.com/widget/bookings/oshercalendar